Блог - Lisa Zaydman Übersetzungen

Оценка соответствия уровня иностранного образования в Германии

В Германии существует возможность произвести оценку уровня вашего иностранного образования (Zeugnisbewertung).

Нотариальное заверение перевода или заверение перевода присяжным переводчиком?

В чем различие между нотариальным заверением перевода и заверением перевода присяжным переводчиком?

Признание дипломов в Германии

Anerkennung von ausländischen Diplomen in Deutschland Для работы в Германии с дипломом о высшем образовании государственного образца, выданном в России, необходимо пройти процедуру его признания (Anerkennung). Официальное признание означает, что ваша квалификация приравнивается к квалификации по такой же специальности в Германии. Что нужно сделать для признания иностранного диплома в Германии? Для этого нужно подать заявление […]

Подробнее

Документы для регистрации брака в Германии

Перечень документов для бракосочетания в Германии

Подробнее

Перевод документов для консульства РФ в Германии

У граждан РФ бывает много поводов обратиться в консульство РФ в Германии: в Бонне, Берлине, Гамбурге, Мюнхене, Франкфурте и Лейпциге.

Подробнее

Как найти присяжного переводчика в Германии для любого языка?

Вы находитесь на сайте присяжного переводчика Лизы Зайдман. Мне часто поступают запросы на перевод с других языков. Где же можно сделать перевод документов?

Подробнее

Система среднего школьного образования в Германии [Sekundarstufe]

В этом блоге расскажу про то, как устроена школьная система старших классов.

Подробнее

Начальная школа в Германии [Grundschule]

В этом посте хотела рассказать про школьную систему в Германии. Уверена, что для кого-то из Вас это будет полезная информация. Так как у меня трое детей, двое из которых школьники, то знаю об этом не понаслышке.

Подробнее