Заверенный перевод документов о расторжении брака с немецкого на русский или с русского на немецкий язык

Когда требуется письменный заверенный перевод свидетельства о разводе (Ehescheidungsurkunde)?

Заверенный перевод всегда требуется, если документ на иностранном языке должен быть признан в судах и государственных органах соответствующей страны.

В зависимости от личной ситуации бывшего супруга, перевод свидетельства о разводе может потребоваться для вступления в брак за границей, подтверждения нового семейного положения в различных органах Германии, при изменении фамилии и других ситуациях.

Перевод присяжным переводчиком свидетельства о разводе является официальным документом и может быть предоставлен в учреждения, органы власти, университеты или суд.

Кто выполняет перевод документов о расторжении брака?

Перевод ваших документов на русский или немецкий язык будет выполнен опытным присяжным переводчиком Лизой Зайдман. Это означает, что ваш перевод будет действителен во всех учреждениях Германии.

Особенности письменного перевода документов о разводе

Перевод документов о расторжении брака рекомендуется заказывать у квалифицированных специалистов. Заверенный перевод выполняется по стандарту транслитерации ISO R9. Присяжный переводчик, как правило, также указывает вариант написания имени супруга на латинице. Поэтому предоставьте переводчику ФИО, географические и другие названия, которые соответствуют написанию в официальных документах.

Сколько стоит заверенный перевод свидетельства о разводе или Ehescheidungsurkunde у присяжного переводчика?

У меня можно заказать заверенный перевод свидетельств о разводе и судебных решений о разводе по низким фиксированным ценам.

Как правило, свидетельство о расторжении брака (Ehescheidungsurkunde) состоит только из одной страницы. В этом случае фиксированная стоимость перевода составит 35 евро с НДС (плюс почтовые расходы).

Стоимость перевода судебного решения по бракоразводному делу (Scheidungsurteil)

При определении стоимости перевода судебного решения о расторжении брака решающим фактором выступает объем текста и страниц.

Отправьте мне фотографии или сканированную копию судебного решения для определения точной цены на перевод.