Признание дипломов в Германии

Anerkennung von ausländischen Diplomen in Deutschland

Для работы в Германии с дипломом о высшем образовании государственного образца, выданном в России, необходимо пройти процедуру его признания (Anerkennung).
Официальное признание означает, что ваша квалификация приравнивается к квалификации по такой же специальности в Германии.

Что нужно сделать для признания иностранного диплома в Германии?

Для этого нужно подать заявление (Antrag auf Anerkennung). Стоимость такой процедуры варьируется между 200 и 600€.

Российские дипломы подтверждать необходимо, если ваша профессия относится к регламентируемым (например, врач, воспитатель, архитектор).

Важно! Подтверждение диплома необходимо не всем!

Если образование получено на территории Евросоюза, процедура подтверждения документа о полученном образовании не нужна.

Всегда ли признается иностранное образование в полном объеме?

Бывают случаи, когда диплом признается не полностью, а только частично. Например, если не хватает теоретических или практических часов. В таком случае вы можете в Германии «добрать» эти часы.

Если ваша профессия относится к нерегламентируемым, вопрос квалификации решается в индивидуальном порядке.

Где узнать больше информации о признании дипломов в Германии?

Рекомендую ознакомиться со всеми правилами в каждом определенном случае на сайте anerkennung-in-deutschland.de.

Кто может сделать перевод диплома на немецкий язык?

Для получения заверенного перевода вашего диплома нужно обращаться к присяжным переводчикам в Германии. Например, в бюро переводов Лизы Зайдман. Перевод дипломов вам понадобится в любом случае!