Как подтвердить иностранный диплом врача в Германии?
За последние несколько лет через мои руки прошли документы десятков врачей, которые подтвердили свое образование, полученное в одной из стран СНГ (чаще всего из России или Беларуси).
Я невероятно счастлива и горжусь тем, сколько специалистов смогли осуществить свою мечту о работе в Германии. Преклоняюсь перед тем, как много врачи учатся (постоянно) и какую ответственность на себя взваливают!
Обычно процесс подтверждения диплома врача в Германии включает предоставление заверенного перевода самого диплома и дополнительно требуемых документов. Задача присяжного переводчика в данном случае — заключается в переводе документов.
Рекомендация! Чтобы узнать точный список, обратитесь во врачебную палату (Ärztekammer) конкретной земли.
Какие документы нужно перевести для признания диплома врача в Германии?
В основном это следующий пакет документов, который может варьировать в зависимости от ситуации:
- свидетельство о рождении, о браке, разводе и тд. (если была изменена фамилия) с апостилями
- диплом специалиста (врача). Некоторые земли требуют на него апостиль
- школьный аттестат
- дипломы об окончании интернатуры / ординатуры
- сертификаты специалиста
- трудовая книжка
- актуальная справка о несудимости из МВД
- справка good standing из министерства здравоохранения
- свидетельство об аккредитации специалиста
- в некоторых случаях учебный план
- и т.д.
Что такое справка good standing в Германии?
В контексте медицинской сферы, Справка о хорошей репутации (Good Standing Certificate) является важной частью процесса признания иностранных медицинских дипломов.Она может включать информацию о вашей специализации, длительности работы, профессиональных достижениях и отношениях с коллегами и пациентами.
Справка о хорошей репутации может быть одним из требований для подтверждения диплома врача или подтверждения вашего медицинского образования в Германии. Она помогает медицинским организациям и властям убедиться в вашей квалификации и надежности как медицинского специалиста.
Если вы планируете подтверждать диплом или проходить процесс признания врачебной квалификации в Германии, рекомендуется обратиться к официальным источникам и органам, ответственным за этот процесс, чтобы узнать конкретные требования к справке о хорошей репутации в вашем случае.
Услуги перевода документов для признания диплома врача в Германии
Для уточнения цены и сроков, пожалуйста, пришлите все необходимые документы на емейл info@russischer-uebersetzer.de. В идеале каждый документ — отдельный файл пдф или один файл пдф. Я всегда отвечаю быстро и по делу.
Другие блоги о вопросах признания образования
Оценка соответствия уровня иностранного образования в Германии
