Присяжный перевод медицинских документов для врачей в Германии

В Бюро переводов Лизы Зайдман вы можете заказать заверенный перевод документов, который принимается врачами в Германии!

Если вы обращаетесь к врачу в Германии, проходите обследование, планируете лечение или подаете документы в страховую компанию — вам может понадобиться официальный перевод медицинской документации с русского языка на немецкий или с немецкого на русский язык.

В моем бюро вы можете заказать заверенный перевод медицинских справок, эпикризов, диагнозов и других документов, которые принимаются в немецких клиниках, страховых компаниях и медицинских учреждениях.

Когда вам может потребоваться перевод медицинских документов?

Перевод может потребоваться в следующих случаях:

• для записи на прием к специалисту в Германии;
• для оформления лечения по страховке (например, с Auslandskrankenversicherung);
• при подаче документов в частные или университетские клиники;
• для получения второго мнения (Zweitmeinung);
• для продолжения лечения после переезда в Германию;
• при обращении за услугами в реабилитационные центры, санатории и т.д.

Какие документы мы переводим?

Вот перечень наиболее часто переводимых медицинских документов:

• Медицинские выписки и эпикризы
• Анализы и лабораторные исследования
• Диагностические заключения (МРТ, КТ, рентген, УЗИ)
• Справки о состоянии здоровья
• Карты прививок
• Медицинские направления
• Сертификаты о вакцинации
• Рецепты, листы назначений

Кто выполняет перевод?

Ваши документы переводятся опытным присяжным переводчиком с медицинской специализацией. Я гарантирую точность, конфиденциальность и соответствие немецким стандартам документации.

По запросу возможна заверение (Beglaubigung), если того требует учреждение.

Сколько стоит перевод медицинских документов?

Стоимость зависит от объема текста, языка перевода, наличия заверения и срочности выполнения.

Для точного расчета отправьте сканы или фото документов через форму на сайте или на email. Конфиденциальность гарантирована. При определении стоимости перевода решающим фактором выступает объем текста, страниц и количество документов.

Почему обращаются за переводом ко мне?

• Быстрое выполнение — от 1 рабочего дня
• Заверенные переводы, принятые немецкими учреждениями
• Медицинская точность и знание терминологии
• Конфиденциальность и корректность
• Возможность доставки по почте или электронной почтой

Как заказать перевод медицинских документов?

1. Отправьте фото или сканы документов на email или через форму.
2. Укажите, нужен ли заверенный перевод и срочность.
3. Получите расчет стоимости и сроков.
4. После оплаты получите готовый перевод в срок по обычной почте или онлайн.

Готовы заказать перевод?

Свяжитесь со мной — я оперативно помогу с переводом ваших медицинских документов, чтобы вы могли без задержек попасть к нужному специалисту!