Для совершения некоторых нотариальных действий нотариус должен проконтролировать, что все участники понимают суть происходящего. Такое требование указано в Законе о нотариальном удостоверении Германии (Beurkundungsgesetz, BeurkG).
Если вы недостаточно хорошо владеете немецким языком, то нотариус может и должен (если он сам не владеет иностранным языком) потребовать участия переводчика в нотариальном заверении (см. § 16 BeurkG).