Dolmetschen und Übersetzungen Russisch Deutsch
Leistungen
Übersetzungsdienst
Ich übersetze Ihre Texte, Dokumente und Urkunden aus dem Deutschen ins Russische oder aus dem Russischen ins Deutsche. Bei Bedarf beglaubige ich die Übersetzung unter Einhaltung aller gesetzlichen Vorschriften. Ihre Urkunden werden von mir nach ISO-Norm R9 übersetzt und beglaubigt.
Außerdem begleite ich Sie als beeidigte Dolmetscherin bei Behördengängen, zu Ihren Geschäftsverhandlungen und Messebesuchen, zu Treffen mit Kunden, in Krankenhäusern und zu offiziellen Terminen.
Die wichtigsten Leistungen der russisch-deutschen Übersetzerin Lisa Zaydman
Im Folgenden sind die wichtigsten Arten von Übersetzungen aufgeführt, für die sich Kunden an mich wenden. Wenn Sie eine andere Art von Übersetzungsdienstleistung benötigen, kontaktieren Sie mich bitte, um Zeit und Kosten der Dienste zu vereinbaren.
Übersetzung in medizinischen Einrichtungen
Fachärztliches Dolmetschen beim Arzt, im Krankenhaus, bei Untersuchungen und bei Konsultationen in Deutschland.
Schriftliche Übersetzung medizinischer Dokumente.
Geschäftsdolmetschen bei Verhandlungen
Dolmetschen in Verhandlungen mit persönlicher Anwesenheit oder aus der Ferne (online, telefonisch).
Beglaubigte Übersetzung von Protokollen, Briefen, Verträgen.
Übersetzung in deutschen Regierungsinstitutionen
Beim Besuch staatlicher deutscher Einrichtungen führen wir Übersetzungen durch.
Schriftliches Ausfüllen von Formularen, Übersetzung von Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Personalausweisen, Briefen und anderen Dokumenten.
Konferenzdolmetschen
Übersetzungsdienste auf Messen in Nordrhein-Westfalen.
Übersetzung von Flyern, Broschüren und anderen Werbematerialien.
Begleitdolmetschen
Mitwirkung als Dolmetscher in Rechtsstreitigkeiten, bei einem Notar, bei der Polizei und anderen Behörden.
Telefondolmetschen
Aufgrund der Beschränkungen der Kontakte werden viele persönliche Treffen auf Telearbeit übertragen.
Wir übersetzen und kommunizieren telefonisch oder online.
Übersetzung schriftlich
- Übersetzungen privater Dokumente und Unterlagen in Deutsch-Russisch oder Russisch-Deutsch
- Technische Fachübersetzungen
- Übersetzung juristischer Texte und Dokumente
- Übersetzungen Deutsch-Russisch oder Russisch-Deutsch für die Wirtschaft, Finanzwesen und Handel
- Marketing Übersetzungen
Übersetzung mündlich
- Konferenzdolmetschen
- Verhandlungsdolmetschen
- Telefondolmetschen
- Begleitdolmetschen
- Beglaubigte Übersetzungen
- Lektorat und Korrektorat
- Expressübersetzungen
