Übersetzungspreise für Privatkunden
(Beglaubigte Urkundenübersetzungen Deutsch–Russisch und Russisch–Deutsch)
Preise & Bezahlung
Übersetzungspreise
Dolmetscherkosten
Der angegebene Preis versteht sich in Euro, zuzüglich 19 % gesetzlicher Mehrwertsteuer.
| Deutscher Personalausweis, Reisepass | 30,00€ |
| Aufenthaltstitel | 30,00€ |
| Einbürgerungsurkunde | 30,00€ |
| Führerschein | 30,00€ |
| Geburtsurkunde | 50,00€ |
| Heiratsurkunde | 50,00€ |
| Meldebestätigung | ab 30,00€ |
| Scheidungsurkunde | 50,00€ |
| Sterbeurkunde | 50,00€ |
| Zweitausfertigung (pro Dokument) | 5,00€ |
| Eilübersetzungen (nach 18:00 Uhr, an Sonn- und Feiertagen) – Zuschlag 50%. | +50% |
| Für die Übersendung Ihrer Dokumente für den Versand als einfacher Brief | 1,80€ |
| Für die Übersendung Ihrer Dokumente für den Versand als einfacher Brief | ab 5,00€ |
Als Dolmetscherin für Russisch-Deutsch begleite ich Sie gern persönlich in Mülheim an der Ruhr und Umgebung sowie in ganz NRW. Spektrum meiner Dolmetscherleistungen in Russisch-Deutsch könnten Sie auf die Seite Leistungen einsehen.
Der angegebene Preis versteht sich in Euro, zuzüglich 19 % gesetzlicher Mehrwertsteuer.
| Der Preis für das Dolmetschen und persönliche Begleitung z.B. bei den Fachmessen oder klinischer Behandlung wird individuell vereinbart.
|
ab 50,00€ / Stunde* |
*Transportkosten, Ernährung und Unterkunft werden zusätzlich bezahlt.
Bezahlung
Bezahlung der Übersetzung
Sobald ich die zu übersetzenden Unterlagen bekommen habe, schicke ich Ihnen per E-Mail ein Angebot mit Kosten, der Bearbeitungszeit und meiner Bankverbindung. Wenn Sie damit einverstanden sind, überweisen Sie bitte die genannte Summe im Voraus auf mein Bankkonto. Nachdem das Geld auf meinem Bankkonto eingegangen ist, fertige ich die beglaubigte Übersetzung an und schicke sie Ihnen zusammen mit der Rechnung zum vereinbarten Termin per Post.
Dolmetscherdienste
Am Tag unserer Arbeit fülle ich einen Stundennachweis aus, den wir gemeinsam unterschreiben. Im Anschluss an unsere Zusammenarbeit erhalten Sie von mir detaillierte Rechnung. Sie können die Summe entweder auf mein Bankkonto überweisen oder bar begleichen. Für genauere Informationen oder für Terminvereinbarung kontaktieren Sie mich bitte per Email oder telefonisch.
Kontaktieren Sie mich per Email oder telefonisch, um ein Angebot zu bekommen, das Ihren Bedürfnissen gerecht ist.
Kostenvoranschlag für Jobcenter / Bundesagentur für Arbeit
Das Übersetzungsbüro Lisa Zaydman erstellt einen Kostenvoranschlag für die Übersetzung von Dokumenten für die Agentur für Arbeit oder Jobcenter.
Ablauf
-
Gescannte Kopien aller Dokumente, die übersetzt werden sollen, senden Sie bitte per E-Mail an translation@lz-pm.de.
Wichtig! Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Adresse, Ihren Vor- und Nachnamen anzugeben, damit das Angebot personalisiert werden kann.
- Danach erhalten Sie das Angebot als PDF an die von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse. Dieses senden Sie anschließend an die zuständige Beraterin oder den zuständigen Berater der jeweiligen Behörde.
- Nach Erhalt der Genehmigung für die Übersetzung kontaktieren Sie mich bitte, um die Fristen für die Übersetzung Ihrer Dokumente abzustimmen.