Полная карта поиска работы, Ausbildung и Weiterbildung в Германии

Полная карта поиска работы, Ausbildung и Weiterbildung в Германии
Крупные порталы действительно помогают находить вакансии, но значительная часть предложений размещается на официальных сайтах, в отраслевых базах, на страницах компаний, региональных порталах, ресурсах IHK и HWK.
Ниже собрана практическая карта: где искать работу, Ausbildung, Weiterbildung и Umschulung в Германии, какие немецкие запросы использовать и как находить предложения, которые не всегда появляются на привычных международных платформах.

Где искать работу в Германии

Поиск лучше вести одновременно на нескольких площадках. Разные работодатели выбирают разные порталы, поэтому одной базы обычно недостаточно.

Официальная Jobsuche Bundesagentur für Arbeit

Jobsuche Bundesagentur für Arbeit — один из основных официальных порталов Германии для поиска вакансий, Ausbildung и других возможностей профессионального входа.

На сайте можно установить фильтры по:

  • профессии;
  • городу и радиусу поиска;
  • полной или частичной занятости;
  • типу договора;
  • дате публикации;
  • возможности работы из дома;
  • уровню образования и опыту.

Крупные и специализированные порталы вакансий

Не обязательно создавать одинаковые уведомления на десяти сайтах. Выберите несколько наиболее подходящих площадок и настройте поисковые оповещения по профессии, городу и радиусу.

Ищите вакансии непосредственно на сайтах компаний

Не ограничивайтесь биржами вакансий. Составьте список компаний, в которых вы хотели бы работать, и откройте их официальные сайты.

Нужные разделы обычно называются:

  • Karriere;
  • Jobs;
  • Stellenangebote;
  • Offene Stellen;
  • Arbeiten bei uns;
  • Ausbildung;
  • Wir suchen Verstärkung.

Иногда объявление размещается только на сайте работодателя и не передаётся крупным агрегаторам.

Где искать Ausbildung в Германии

Для поиска Ausbildung полезно сочетать официальные базы, специализированные порталы и сайты компаний.

Официальные и отраслевые порталы Ausbildung

Портал Meine Ausbildung in Deutschland используется системой Industrie- und Handelskammer для публикации свободных мест Ausbildung и предложений duales Studium.

Для Ausbildung в ремесленных профессиях дополнительно используйте Lehrstellen-Radar. Он позволяет искать свободные места для Ausbildung и Praktikum в ремесленных предприятиях по профессии и региону.

Какие немецкие слова использовать при поиске Ausbildung

Не ищите только по слову Ausbildung. Работодатели используют разные названия объявлений.

  • Ausbildungsplatz — место для профессионального обучения;
  • Lehrstelle — место для Ausbildung;
  • Ausbildungsstelle — вакансия для обучения;
  • Ausbildungsbeginn 2027 — начало Ausbildung в определённом году;
  • Praktikum Ausbildung — практика перед Ausbildung;
  • Schnupperpraktikum — ознакомительная практика;
  • Schülerpraktikum — практика для школьников;
  • Einstiegsqualifizierung или EQ;
  • Duales Studium;
  • Initiativbewerbung Ausbildung;
  • Ausbildung Quereinstieg.

Добавляйте к запросу название профессии, города или федеральной земли.

Примеры:

  • Ausbildungsplatz Büromanagement Düsseldorf;
  • Lehrstelle Elektroniker Bochum;
  • Ausbildung Pflegefachfrau NRW;
  • Schnupperpraktikum Kfz-Mechatroniker Essen;
  • Einstiegsqualifizierung Lagerlogistik Köln.

Praktikum и Einstiegsqualifizierung

Путь к Ausbildung не всегда начинается с идеального пакета документов. Иногда работодатель сначала предлагает Praktikum, Schnuppertag или личное знакомство.

Официальную информацию об Ausbildung и возможностях подготовки можно найти на странице
Bundesagentur für Arbeit.

Einstiegsqualifizierung (EQ) — это продолжительная практика на предприятии, которая может помочь подготовиться к Ausbildung. Условия участия и возможное финансирование следует уточнять индивидуально в Agentur für Arbeit или Jobcenter.

Где искать Weiterbildung и Umschulung

Если вы планируете повысить квалификацию, получить новые навыки или сменить профессию, сначала определите, какие знания действительно требуют работодатели.

mein NOW

mein NOW — национальный официальный портал для поиска информации о Weiterbildung, Umschulung, профессиональной ориентации, консультациях и возможностях финансирования.

Непосредственно искать курсы можно через
Weiterbildungssuche.

New Plan

New Plan — инструмент Bundesagentur für Arbeit для взрослых, которые хотят оценить свои компетенции, найти направления профессионального развития или рассмотреть смену сферы.

Важно: с 25 июня 2024 года New Plan интегрирован в портал mein NOW. Его функции продолжают работать внутри этой системы.

IHK WIS

WIS — Weiterbildungs-Informations-System der IHK-Organisation позволяет искать:

  • семинары и курсы;
  • Aufstiegsfortbildung;
  • IHK-Weiterbildungsprüfungen;
  • подготовительные программы;
  • поставщиков образовательных услуг.

Дополнительно проверьте сайт вашей региональной IHK, поскольку отдельные палаты публикуют собственные программы, консультации и даты экзаменов.

HWK и региональные образовательные базы

Для ремесленных профессий полезно проверять сайт вашей Handwerkskammer. На нём могут публиковаться:

  • Meisterkurse;
  • Weiterbildung;
  • подготовка к экзаменам;
  • технические курсы;
  • консультации по профессиональному развитию;
  • информация о финансировании.

Также используйте региональные запросы:

  • Weiterbildungsdatenbank Nordrhein-Westfalen;
  • Kursportal Berlin;
  • Weiterbildung Hessen;
  • Weiterbildungsberatung Hamburg;
  • Umschulung München.

Полезные запросы для поиска Weiterbildung

  • Umschulung [профессия];
  • Umschulung [профессия] [город];
  • Bildungsgutschein [город];
  • Weiterbildung [тема] IHK Zertifikat;
  • Teilqualifizierung [профессия] [город];
  • Externenprüfung IHK [профессия];
  • Externenprüfung HWK [профессия];
  • Weiterbildung berufsbegleitend [тема];
  • Online Weiterbildung [тема];
  • Aufstiegsfortbildung [профессия].

Как правильно выбирать Weiterbildung

Не выбирайте курс только потому, что он активно рекламируется или считается популярным.

Сначала откройте 20–30 актуальных вакансий на желаемую позицию и выпишите требования, которые повторяются чаще всего:

  • конкретные компьютерные программы;
  • профессиональные сертификаты;
  • уровень немецкого языка;
  • знание законодательства или стандартов;
  • опыт работы;
  • технические навыки;
  • отраслевые знания;
  • водительские права;
  • признание иностранной квалификации.

После этого ищите Weiterbildung, которая закрывает конкретный дефицит навыков и соответствует требованиям работодателей.

Наличие курса в базе не означает автоматического предоставления Bildungsgutschein. Возможность оплаты обучения через Agentur für Arbeit или Jobcenter должна быть согласована до заключения договора с учебным заведением.

Как понять, какая профессия вам подходит

Этот вопрос особенно актуален, если вы не понимаете, как применить прежнее образование и опыт работы на немецком рынке труда.

Check-U

Check-U — бесплатный инструмент Bundesagentur für Arbeit для профессиональной ориентации и выбора Ausbildung или обучения.

BERUFENET

BERUFENET помогает понять:

  • что делают представители профессии;
  • какие задачи они выполняют;
  • какое образование требуется;
  • в каких отраслях можно работать;
  • какие существуют варианты профессионального развития.

New Plan

New Plan ориентирован прежде всего на взрослых, которые планируют профессиональное развитие, Weiterbildung или смену сферы.

Тесты специализированных Ausbildung-порталов

Результаты онлайн-тестов следует рассматривать как ориентир, а не как окончательное решение. Сопоставьте их со своим образованием, знанием немецкого языка, состоянием рынка труда и реальными требованиями вакансий.

Неочевидные сайты для поиска работы по отраслям

Работа в öffentlicher Dienst

  • INTERAMT
  • Karriere in der Bundesverwaltung
  • официальные сайты федеральных земель;
  • карьерные страницы городов, районов и муниципальных предприятий.

Для поиска используйте запросы:

  • Stellenangebote Stadt [название города];
  • Karriere Land [федеральная земля];
  • öffentlicher Dienst [город];
  • Sachbearbeiter Verwaltung [город].

Для многих должностей в государственном секторе действуют формальные требования к образованию, квалификации, знанию немецкого языка или статусу кандидата. Их необходимо проверять в конкретном объявлении.

Экология, Nachhaltigkeit и Social Impact

Наука, медицина, инженерия и технические специальности

Работа для студентов и выпускников

Также проверяйте Career Service и Stellenbörse конкретного университета или Hochschule.

Креативные профессии, дизайн и медиа

Гостиничный бизнес, гастрономия и туризм

Лайфхак от присяжного перводчика: Initiativbewerbung

Initiativbewerbung — это инициативное обращение в компанию, даже если подходящая вакансия в данный момент не опубликована.

Такая заявка особенно полезна при обращении в небольшие и средние компании, ремесленные предприятия, медицинские учреждения, социальные организации, гостиницы и локальный бизнес.

Перед отправкой письма:

  1. Изучите деятельность компании;
  2. Проверьте раздел Karriere;
  3. Найдите контактное лицо;
  4. Укажите конкретную профессию или направление;
  5. Объясните, какие навыки и опыт вы предлагаете;
  6. Приложите актуальный Lebenslauf.

Пример короткого обращения на немецком языке

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich interessiere mich für eine Tätigkeit beziehungsweise eine Ausbildung in Ihrem Unternehmen. Da ich auf Ihrer Website derzeit keine passende Ausschreibung gefunden habe, möchte ich mich gerne initiativ bei Ihnen vorstellen.

Falls aktuell keine Stelle verfügbar ist, interessiere ich mich auch für ein Praktikum, einen Schnuppertag oder — sofern die Voraussetzungen vorliegen — eine Einstiegsqualifizierung.

Über die Möglichkeit eines persönlichen Gesprächs würde ich mich sehr freuen.

Mit freundlichen Grüßen
[Vorname Nachname]

Текст необходимо адаптировать под конкретную компанию, профессию и ваш опыт. Массовая рассылка одного и того же письма обычно менее эффективна.

С чего начать поиск уже сегодня

Не пытайтесь зарегистрироваться сразу на всех сайтах. Начните с последовательного плана.

  1. Выберите от трёх до пяти профессий на немецком языке.
  2. Проверьте их описание в BERUFENET.
  3. Откройте не менее 20 актуальных вакансий.
  4. Выпишите повторяющиеся требования работодателей.
  5. Создайте поисковые уведомления на нескольких порталах.
  6. Найдите не менее 20 потенциальных работодателей в своём регионе.
  7. Проверьте раздел Karriere на сайте каждой компании.
  8. Подготовьте несколько адаптированных Initiativbewerbungen.
  9. При необходимости запишитесь на консультацию в Agentur für Arbeit.

Какая может быть стратегия поиска работы в Германии?

Не ждите одну идеальную вакансию. В Германии лучше работает сочетание нескольких каналов:

  • официальные порталы;
  • крупные агрегаторы вакансий;
  • специализированные отраслевые сайты;
  • карьерные страницы компаний;
  • базы IHK и HWK;
  • региональные порталы;
  • Praktikum и Schnuppertag;
  • Initiativbewerbung;
  • консультация в Agentur für Arbeit или Jobcenter.

Сохраняйте подходящие вакансии, сравнивайте требования и корректируйте стратегию поиска на основании реального спроса работодателей.

Документы для работы, Ausbildung и Anerkennung

Для подачи работодателю, Ausbildungsbetrieb, Berufsschule, IHK, HWK или ведомству могут понадобиться:

  • диплом и приложение к диплому;
  • школьный аттестат;
  • трудовая книжка или подтверждения опыта;
  • Arbeitszeugnisse и рекомендации;
  • сертификаты о повышении квалификации;
  • справки и профессиональные свидетельства;
  • решение о признании квалификации;
  • переводы иностранных документов на немецкий язык.

В зависимости от требований учреждения или работодателя может потребоваться заверенный перевод, выполненный присяжным переводчиком.

Перед заказом рекомендуется уточнить:

  • какие именно документы необходимо предоставить;
  • нужен ли заверенный перевод;
  • требуется ли оригинал или достаточно скана;
  • необходимы ли апостиль или легализация;
  • в каком формате принимаются документы.

Другие блоги по теме Работа в Германии

Помощь с переводом документов

Если вы планируете признание иностранного диплома или квалификации, поступление на Ausbildung или Weiterbildung либо подачу документов работодателю или немецкому ведомству, вам может понадобиться перевод документов на немецкий язык.

Я выполняю заверенные переводы документов с русского языка на немецкий и с немецкого языка на русский для использования в Германии.

Перед заказом перевода рекомендуется уточнить требования организации, в которую будут подаваться документы.

Связаться со мной и уточнить возможность перевода документов